With action-packed scenes, romantic flares and the occasional cheesy pickup line, Netflix’s “The Union” intertwines all the elements of a well-told spy movie with the generic plotline of a rom-com to create the perfect comfort movie.